W 1555 roku Valentin Triller, luterański pastor z niewielkiej wsi na Dolnym Śląsku, wydał w oficynie Crispina Scharffenberga we Wrocławiu śpiewnik zatytułowany "Ein Schlesich [sic] singebüchlein". Ten interesujący zbiór zawiera swoisty, wyraźnie retrospektywny repertuar, stanowiąc ważne źródło poznania kultury muzycznej XVI-wiecznego Śląska. Ukazuje wczesnonowożytną świadomość przeszłości w muzyce, a tym samym rzuca wyzwanie współczesnej historiografii, skoncentrowanej na opisie zjawisk uznanych za nowoczesne i innowacyjne. W niniejszej publikacji znalazły się edycje krytyczne wszystkich pieśni wielogłosowych ze śpiewnika Trillera, opatrzone obszernym wstępem i komentarzami. Publikacja powstała w ramach projektu HERA "Sound Memories: The Musical Past in Late-Medieval and Early-Modern Europe" (www.soundme.eu).

In 1555, Valentin Triller, the Lutheran pastor of a small village in Lower Silesia, published a hymnbook entitled Ein Schlesich [sic] singebüchlein, printed at the workshop of Crispin Scharffenberg in Wrocław. The hymnbook curiously relies on a peculiar and markedly retrospective repertoire, and it represents a fundamental source for understanding sixteenth-century Silesian musical culture. The present book gives all the polyphonic hymns from Triller’s hymnbook in a modern edition, showcasing a fascinating repertoire that reveals an early modern awareness of the past in music, thus challenging teleological and progressivist narratives in European music history. The publication of the book has received funding through the HERA project "Sound Memories: The Musical Past in Late-Medieval and Early-Modern Europe" (www.soundme.eu).