Książka jest próbą uchwycenia procesu artystycznego w Teatrze Węgajty z perspektywy osób związanych z nim zarówno w wymiarze twórczym, jak i badawczym.

Tytułowa polifonia nie definiuje wyłącznie wielości i wieloaspektowości podejmowanych przez Teatr działań, lecz także sposób pracy jego założycieli – Erdmute i Wacława Sobaszków – z ich uczestniczkami i uczestnikami. Słuchanie, wyzwalanie, uznawanie i stwarzanie miejsca do równoczesnego wybrzmienia rozmaitym głosom ma wymiar pedagogiczny, terapeutyczny, empowermentowy i emancypacyjny. Podobny charakter miała praca nad książką, w której obok szkiców naukowych analizujących różne aspekty fenomenu, jakim jest teatr alternatywny z prawie 40-letnią tradycją, znajdują się wywiady, świadectwa czy impresje. "Rzecz o pracy twórczej Teatru Węgajty" niewątpliwie dowartościowuje rozmowę jako gatunek wnoszący do dyskursu naukowego nowe treści i narzędzia refleksji.

Książka, wydana przez Instytut Sztuki PAN, w ramach grantu Narodowego Centrum Nauki "Teatr Węgajty – 35 lat teatru antropologicznego i poszukiwań społeczno-kulturowych" (2017/26/E/HS2/00357), jest dostępna w wersji papierowej w Instytucie Sztuki PAN i wybranych księgarniach, oraz bezpłatnie w wersji elektronicznej (formaty: pdf, mobi i epub) na platformie dLibra.