Płyta "Melodie z borów, łąk pól i znad wód" jest reedycją albumu "Cassubia Incognita", wyróżnionego Nagrodą Specjalną na Festiwalu Polskiego Radia Nowa Tradycja w kategorii Fonogram Źródeł w 2010 r. Płyta prezentuje najstarsze nagrania wokalne i instrumentalne z terenów Kaszub, wykonane w 1945 roku, a także nieco późniejsze nagrania zarejestrowane w latach 50-tych. Książeczka dołączona do płyty zawiera transkrypcje tekstowe po kaszubsku wraz z ich tłumaczeniami na język polski. Książeczka dołączona do płyty zawiera transkrypcje tekstowe pieśni wraz z ich tłumaczeniem na język polski, biogramy wybranych wykonawców, a także komentarz etnomuzykologiczny do płyty.
Wydawnictwo "Melodie z borów, łąk pól i znad wód" to poszerzona, zremasterowana i wydana w nowej szacie graficznej wersja albumu "Cassubia incognita". Pieśni kaszubskie ze Zbiorów Fonograficznych Instytutu Sztuki
(vol. 4, ISPAN CD 004, 2009 r. Autorzy: Jacek Jackowski, Jaromir Szroeder, Maciej Rychły).
Pierwsza edycja płyty była częścią projektu "Cassubia Incognita" realizowanego przez Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie, którego celem jest rewitalizacja dawnej autentycznej kultury Kaszubów a zwłaszcza języka kaszubskiego. Płyta powstała w ramach współpracy Muzeum z Instytutem Sztuki PAN.
Nagrania prezentowane na płycie dostępne są także online na stronie kaszubskiego portalu edukacyjnego Skarbnica Kaszubska.
This is the second issue of CD "Cassubia incognita", which contains also some new materials, aswell as transcriptions of songs in Cassubian language and their translation into Polish. Book contains also biographical informations about artists and an ethnomusicological article about cassubian music and dance written by Jacek Jackowski, ph. D. All 99 tracks were field recorded after II WW in year 1946. See Tracklist